fair housing act перевод

• Закон о запрещении дискриминации при продаже жилья и сдаче его внаем
  Принят в 1968. Запрещает дискриминацию по признаку расы, вероисповедания, страны происхождения и т.д. при рекламе, финансировании, продаже или сдаче в наем жил+больше...ья. Касается примерно 80 процентов всех видов жилья; исключение составляют небольшие дома (до четырех квартир) и жилье, продаваемое или сдаваемое в наем без посредничества агента по недвижимости. Проведением в жизнь этого закона занимается Министерство жилищного строительства и городского развития [Department of Housing and Urban Development, U.S.] в лице помощника министра [Assistant Secretary] по предотвращению дискриминации, чьи функции, однако, сводятся лишь к убеждению и примирению сторон. При рассмотрении дела "Джоунс против Майера" [Jones v. Mayer] Верховный суд США [Supreme Court, U.S.] подчеркнул актуальное значение Тринадцатой поправки [Thirteenth Amendment] и Закона о гражданских правах 1968 года, запрещающих дискриминацию в этой области. На практике дискриминация при продаже и найме жилья по-прежнему остается, и предлогом для нее служат совершенно другие мотивы, чем те, которые указаны в законе.
  тж Civil Rights Act of 1968
  см тж open housing

• fair-housing:    1) _ам. запрещение расовой и религиозной дискриминации при продаже домов и сдаче квартир
• fair housing laws:    антидискриминационные законы в области продажи жилья и сдачи его внаем Кроме Закона 1968 [Fair Housing Act] юридическим основанием для борьбы с дискриминацией служат: Тринадцатая поправка [Thirteent
• fair child labor act:    см Keating-Owen Act